陽光燦爛，雨雲散去，正是龍舟比賽的絕佳時機。今年靈風龍舟隊隊員們新舊交替，重返賽場，雖然鮮有水上訓練的機會，只能依靠室內划船作準備，但隊員們仍以堅毅的精神迎接挑戰。

本年度我們參加了兩個組別的比賽：

• 200米小龍艇混合組（5名男生及5名女生）
• 200米小龍艇男子組（10名男生）

共有19位學生代表靈風出戰，並獲得朋友及老師到場支持。

在混合組初賽中，隊員們開局表現不俗，但因經驗不足，在最後50米被其他隊伍拉開差距，最終以 1:08.989 的成績獲得小組第六名。男子組初賽則面對人數不足的挑戰，僅以8位槳手應戰，但憑穩定節奏，仍以 1:03.779 的成績獲得第五名。

經過一場龍爭虎鬥，我們成功躋身混合銀盃賽 和 男子金盤賽。在教練蔡Sir的鼓勵及午餐補充能量後，隊員們信心滿滿地投入決賽。混合銀盃賽中，隊伍保持良好速度，最終以 56.240秒 獲得第五名；男子金盤賽競爭激烈，各隊成績僅相差數秒，我們以 56.957秒 獲得第六名。

這次比賽不僅是一次體育競技，更是一段成長旅程。隊員們在比賽中永不言敗，互相砥礪，實在令人欣賞。這些寶貴的經驗將成為未來進步的基石。

無論成績如何，我們的目標始終如一：培養團隊合作精神與體育精神。我們相信，只要保持這份熱情與決心，靈風龍舟隊必定能在未來的賽事中劃出更精彩的一頁。

我們期待接下來的訓練和比賽。
五月 – 校際室內划船錦標賽 (保榮路體育館)
六月 – 端午節 2026大埔龍舟競賽暨嘉年華(大埔海濱公園堤畔)

參與學生名單如下:

1B   劉凱傑    Kyle LAU Hoi Kit
3A   黃晧然    Issac Wong
3B   陳芷珊    Rachel Chan
3C   何穎彤    Edwina Ho
3D   林政航    Ben Lin
4A   徐凊堯    Vincy Tsui
4A   劉埻       Marcus Lau
4B   葉煒妍    Renee Yip
4C   郭德尊    Tom Kwok
4C   林政航    John Lin
4C   曾家昌    Ken Tsang
4C   吳卓駿    Alan Wu
5A   龔雪瑤    Suey Kung
5A   蘇樂詩    Ceci Su
5A   黃傑玲    Jelly Wong
5C   甘焯琳    Charlene Kam
5C   胡正澤    Jacky Hu
5C   羅弘寶    Bosco Luo
6D   李曉桐    Toby Lee

On Wednesday, 14 January, we held our 3rd Indoor Rowing Championships at LSC. Despite being a relatively new sport in our school, we’ve experienced great success with the training of Ben Sir, achieving top finishes in the Hong Kong Inter-school competitions.

For our in-school event, there was a great atmosphere as over 40 students stepped up to race, with many others supporting and cheering them on. With a focus on shorter distances, the competition was fierce, and some results were decided by a split second.

2026年1月14日星期三，我們在LSC舉辦了第三屆室內賽艇錦標賽。雖然賽艇在我們學校是一項相對較新的運動，但在 Terence Sir 和 Ben Sir 的指導下，我們取得了顯著的成績，在香港校際比賽中屢獲佳績。

校內比賽氣氛熱烈，超過40名學生參賽，許多同學到場為他們加油打氣。由於比賽以短距離項目為主，競爭非常激烈。一些比賽的勝負僅在毫秒之間。

比賽結果如下：The results are as follows:

項目1   Girls C 100m   女子丙組  100米

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   1D06 Hui Sum Yau Cynthia          0:31.9

項目3      Boys C 100m   男子丙組  100米

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   3C04何穎彤Edwina                      0:21.7

2                   3B02 陳芷珊 Rachel                     0:23.7

3                   4A03 陳欣穎 Sophie                    0:24.1

項目2      Girls A 100m   女子甲組  100米

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4A01 陳芯悅 Angel                      0:20.3

2                   5A13蘇樂詩 Ceci                         0:20.9

3                   5C04 Charlene                          0:21.6

4                   5A08 Suey Kong                       0:22.7

項目3      Boys C 100m   男子丙組  100米

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   1B24劉凱傑 Kyle Lau                    0:19.4

2                   1A32 吳騏德 Wu Ki Tak Kingsley     0:25.0

3                   1A28 Leung Cheuk Ka                  0:26.5

4                   1A24 鍾昊冉 CHUNG Ho Yim           0:27.7

項目4     Boys B 100m   男子乙組  100米

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   3A22江鑒誠 Kelvin Kong                0:17.2

2                   3A31 黃晧然 Issac                        0:18.8

3                   3D25 林荣泽 Ben Lin                    0:19.0

4                   3A19 Nico Cheung                      0:19.1

5                   4A24 Marcus Lau                       0:19.1

6                   4C25 Ken Tsang                        0:19.4

7                   1A33 楊澤銘 Yang Zeming           0:20.1

8                   2A24林永康 Tom Lam                 0:21.3

9                   1B26 凌宇震 LING Yuzhen           0:27.1

項目5     Boys A 100m   男子甲組  100米

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   5B16 刘港 Mike                           0:16.8

2                   4C28 Alan Wu                            0:16.9

3                   4C20 John Lin                            0:17.6

4                   4B25 Wong Pak Hin Keri              0:17.6

5                   5B10 Malone Chau Yu Hin            0:17.9

6                   5C11 Ben Chiu Chau Yan             0:18.5

7                   5D25 Luka Yuen Sen                  0:18.6

8                   4C18 Tom Kwok                        0:18.8

9                   5C13 甘智霆 Ting                       0:18.8

10                 5C21文學稀 Marcus                     0:18.9

11                 5C17 李嘉求 Apex                       0:19.3

12                 5C20 羅弘寶 Bosco                     0:19.5

13                 2A16 Harry Chen Junhong          0:19.7

項目6    Girls C 1min   女子丙組  1分鐘

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   2B03 程小萍 Siu Ping                   231m

2                   1D06 Hui Sum Yau Cynthia          176m

項目6    Girls B 1min   女子乙組  1分鐘

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4A03 陳欣穎 Sophie Chan             251m

2                   3B02 陳芷珊 Rachel                     239m

項目6    Girls A 1min   女子甲組  1分鐘

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4D09 潘芊穎 Jennifer Pan             281m

2                   4A01 陳芯悅 Angel Chan              271m

3                   5C04 Charlene                          262m

4                   5A13蘇樂詩 Ceci                         261m

5                   5A08 Suey Kong                        241m

項目8    Boys B 1min   男子乙組  1分鐘

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4A24 Marcus Lau                      326m

2                   3D25 林荣泽 Ben Lin                  297m

3                   3A31 黃晧然 Issac                     287m

4                   1B26 凌宇震 LING Yuzhen           254m

項目8   Boys C 1min   男子丙組  1分鐘

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   1B27吳啟豪 Karson                      197m

項目9    Boys A 1min   男子甲組  1分鐘

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   5B16 刘港 Mike                             327m

2                   4B25 Wong Pak Hin Keri                326m

3                   5C21文學稀 Marcus                        312m

4                   5C11 Ben Chiu Chau Yan               305m

5                   5C13 甘智霆 Ting                          297m

6                   2A16 Harry Chen Junhong             295m

項目10    Girls C 1km   女子丙組  1公里

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

2                   1D06 Hui Sum Yau Cynthia           6:36.4

項目10    Girls B 1km   女子乙組  1公里

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4A01 陳芯悅 Angel Chan               4:33.3

2                   3B02 陳芷珊 Rachel                     5:22.4

項目11     Boys C 1km   男子丙組  1公里

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   1B27吳啟豪 Karson                     5:18.3

項目11     Boys B 1km   男子乙組  1公里

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4A24 Marcus Lau                       3:39.1

2                   4A30 王昱舜 Justin Wang             4:05.6

項目11     Boys A 1km   男子甲組  1公里

Rank 名次          Name 名字                             Result 成績

1                   4B25 Wong Pak Hin Keri              3:51.5

項目12   S1-2 Class Relay中一二班際接力賽

Rank 名次          Class 班               Result 成績

1                        2A                     3:52.0

2                        1A                     4:15.5

3                        1B                     4:19.6

項目13   S3-4 Class Relay中三四班際接力賽

Rank 名次          Class 班               Result 成績

1                         4C                      3:18.6

2                         4A                      3:25.9

3                         3A                      3:35.6

項目14   S5-6 Class Relay中五六班際接力賽

Rank 名次          Class 班               Result 成績

1                         5C                     3:24.6

Thank you for taking part and congratulations to winners! We hope you can continue to enjoy this sport, improve your fitness, and see you at the next competition.

感謝大家的參與，恭喜得獎者！希望你們繼續享受這項運動，提升體能，期待下次比賽再見！